Biancaneve

"C'era una volta una regina che cuciva alla finestra nel cuore dell'inverno. Attraverso la cornice d'ebano contemplava i fiocchi di neve che volteggiavano nel cielo come piume. All'improvviso si punse un dito, e tre gocce di sangue caddero sulla neve. Il rosso era così bello su quel biancore sfolgorante che la regina pensò: «Ah! Se potessi avere una figlia con la pelle bianca come la neve, le labbra rosse come il sangue e i capelli neri come l'ebano!»
 Poco tempo dopo la regina mise al mondo una bambina che aveva la pelle bianca come la neve, le labbra rosse come il sangue e i capelli neri come l'ebano. 
La piccola fu chiamata Biancaneve."

Inizia così la versione di Biancaneve finemente illustrata da Benjamin Lacombe, edito in Italia da Rizzoli.

Si tratta di un albo illustrato alquanto spettacolare, è innovativo e suggestivo, curato nei minimi particolari e arricchito da dettagli che catturano e emozionano il lettore.


Le illustrazioni si alternano si passa da quelle colorate che si mantengono sui toni del nero, rosso e bianco, con qualche tocco di azzurro e verde, a quelle totalmente in bianco e nero; tutte accurate e ricche di dettagli.


A completamento di quest'opera d'arte dal sapore gotico e malinconico è stato fatto un uso sapiente della carta, che con la sua ruvidezza e irregolarità coinvolge anche il tatto  alla scoperta di ogni sua pagina.

Buona lettura!

Età di lettura: da 5 anni

Il sito e il blog dell'illustratore Benjamin Lacombe.

Biancaneve, di Jacob & Wilhelm Grimm, illustrato da Benjamin Lacombe (traduzione e adattamento di Suzanne Kabok) Rizzoli, 2012, 44 p., € 18,00    Tweet  

Biancaneve

Le meravigliose illustrazioni di Mayalen Goust ci offrono una Biancaneve ultramoderna in una versione molto simile ai manga giapponesi.
Questo magico viaggio alla scoperta dell'albo illustrato inizia fin dalla copertina, dove uno sfondo totalmente nero viene illuminato dal candore della pelle di Biancaneve, dalle sue labbra luminescenti, dalle guance rosse come il sangue, dal fiocco elegante e luccicante incastonato tra i capelli corvini come l'ebano e un gigantesco titolo bianco perlescente.
Di sicuro non si ha la sensazione di addentrarsi nella classica fiaba di Biancaneve, ma l'eleganza, il fascino e l'incanto delle illustrazioni ci inducono a proseguire.

Ed ecco subito svelate le sembianze della regina, matrigna di Biancaneve, seduta davanti allo specchio, sinuosa e raffinata; un'immagine ben diversa dalla matrigna pericolosa e minacciosa a cui siamo abituati.

Anche la sua trasformazione in una vecchia, che si rivelerà una falsa venditrice, non scatena sensazioni di inquietudine e paura. A prima vista sembra una nonnina amorevole e affettuosa, ma le apparenze a volte ingannano. La vediamo infatti alle prese con incantesimi di vario tipo pur di sentirsi dire dallo specchio magico:     "Voi siete la più bella del paese, mia Signora!

Ma come vuole la tradizione Biancaneve riuscirà a salvarsi dal malefico sortilegio grazie alle cure e alle attenzione dei sette nani, che con un lunghissimo cappello rosso a punta ricordano un po' gli gnomi di Babbo Natale, e al bacio prodigioso del principe azzurro, che sembra vestire i panni di un affascinante e misterioso sultano venuto dall'Oriente.

Buona lettura!

Età di lettura: da 4 anni

Dal sito dell'editore Gallucci si possono sfogliare alcune pagine.

Biancaneve dalla favola dei Fratelli Grimm, illustrato da Mayalen Goust, Gallucci, 2012, 24 p., euro 13.00